Protestar. Resistir. Existir. #DerechoAGrabar, un pacto sagrado a proteger

Este blog fue escrito por Meghana Bahar originalmente en inglés, y marca el lanzamiento oficial de la campaña global de WITNESS ‘Derecho a grabar: Protestar. Resistir. Existir’.

La historia de Dounya Zayer

En la noche del 29 de mayo de 2020, Dounya Zayer, activista, fue a una protesta en Brooklyn, Nueva York, en apoyo del movimiento Black Lives Matter. La protesta, que comenzó pacíficamente, pronto fue invadida por policías en estampida y manifestantes que estaban siendo herides. Dounya sacó su teléfono y comenzó a grabar lo que sucedía.

Mientras retrocedía hacia la dirección en la que los oficiales le pedían a la multitud que se moviera, un oficial empujó violentamente a Dounya al suelo, quien también le tiró el teléfono de las manos. El incidente fue captado por varias cámaras, incluida esta, y se volvió viral. Los videos también muestran a los oficiales caminando junto a Dounya, acostada en el suelo en posición fetal. Las grabaciones eventualmente llevaron a la suspensión del oficial D’Andraia. Lee más de la historia de Dounya aquí y aquí.

La postura de WITNESS

Cuando WITNESS habla sobre el derecho a grabar, nos referimos al derecho de sacar una cámara o un teléfono celular para grabar a militares y agentes del orden público sin temor a ser arrestadxs, violentadxs o enfrentar otras represalias.

El derecho a grabar nos permite fortalecer la verdad. Sin el derecho a grabar, la verdad se verá disminuida. Tenemos bastante claro que la veracidad de lo que grabamos es lo que prima. Esto es lo que nos motiva a seguir protegiendo nuestra libertad de grabar.

Como personas narradoras de la verdad y constructoras de movimientos, nuestro trabajo se vuelve difícil, o incluso imposible, cuando la documentación de las malas actuaciones debe hacerse en secreto, o cuando las fuerzas del orden borran abruptamente un valioso material probatorio o las plataformas de las redes sociales lo eliminan. Aquí, el derecho a grabar se convierte en sinónimo del derecho a publicar.

La elección de sí compartir tu material puede ser algunas veces la correcta, pero otras veces no tanto. Usa este árbol de decisiones para sopesar algunos de los pros y los contras y publicar tu material de una manera que reduzca daños y marque la diferencia.

El derecho a grabar durante las protestas

Para muchxs defensorxs comunitarixs, ejercer la libertad de expresión implica regularmente usar un teléfono inteligente o una cámara para grabar lo que presencian. Como muestran las protestas en todo el mundo, la gente rara vez sale a las calles de sus países de origen sin un dispositivo de grabación. En la mayoría de los casos en los que ha habido graves abusos contra los derechos humanos, sus demandas a sus gobiernos están justificadas.

En algunos países, el derecho a grabar está presente en los sistemas legales, mientras que en otros países está expresamente prohibido. Ya sea para asegurarse de que las cámaras “estén rodando” durante las elecciones en Uganda, las protestas de Black Lives Matter en los EE.UU. o durante el #ParoNacional en Colombia, el derecho a grabar ayuda a exponer los abusos y el uso sistémico de la violencia contra las personas manifestantes. Cuando el derecho a grabar se ha convertido en parte de la ley constitucional, ayuda a responsabilizar a los actores estatales, como lo demuestra desde hace mucho tiempo el trabajo de lxs aliadxs de WITNESS en Brasil, Coletivo Papa Reto.

Esta hoja de consejos enlista una serie de recursos para activistas, defensores, periodistas, cineastas y otras personas que graban y realizan entrevistas en protestas y manifestaciones para la documentación y la defensa de los derechos humanos.

Como deja en claro la resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el derecho a grabar a las fuerzas del orden, como la policía y el ejército, durante las protestas y manifestaciones públicas, universalmente, está protegido por el derecho internacional de los derechos humanos. Esto vincula inextricablemente el derecho a grabar con la libertad de reunión.

La frase “Derecho a Grabar” se refiere tanto al derecho humano protegido por el derecho internacional de los derechos humanos (y las leyes y constituciones de muchos países) como al concepto completo de usar videos para exponer abusos a los derechos humanos y contar historias. Ambos conceptos, legalista y de justicia social, son importantes: después de todo, el “derecho” legal no importa si los gobiernos no lo respetan.

Sin embargo, ninguna cantidad de protección legal puede reemplazar el coraje, la fortaleza y los riesgos que las comunidades toman para ejercer y organizarse en torno a este derecho.

Ejerciendo tu derecho a grabar

Aquí hay algunas consideraciones importantes que tienen en cuenta los principios de seguridad:

  • Investiga las leyes en tu país. Esto puede ayudarte a tomar decisiones más informadas sobre los riesgos que estás dispuestx a tomar.
  • Si estás grabando en las calles donde la policía, el ejército o los agentes del orden pueden verte, ya sea que el derecho a grabar esté legalmente reconocido o no, mantén la distancia. También será más difícil que tu cámara o teléfono celular sea incautado sin previo aviso.
  • Si unx oficial te ordena que “dejes de interferir”, cumple con la cantidad mínima posible y comienza a documentar que lo estás haciendo. Por ejemplo, si se te pide que retrocedas, puedes retroceder unos pasos y decir lo suficientemente alto como para que la cámara lo grabe: “Estoy retrocediendo, oficial”.
  • Si unx oficial te ordena que dejes de grabar, es posible que debas obedecer por tu propia seguridad. La grabación en secreto es ilegal en muchos lugares, pero puede ser tu única opción. Sería bueno consultar las leyes de tu país antes de hacerlo.
  • Es posible que desees configurar una copia de seguridad automática para que, incluso si te incautan el teléfono, no pierdas tu documentación. Sin embargo, ten en cuenta que la copia de seguridad en una nube aún puede mantener tus datos vulnerables a las solicitudes de las autoridades.
  • Graba puntos identificables, letreros de calles, relojes u otros indicadores visuales que puedan ayudar a verificar la ubicación, la hora y la fecha en que se grabó el material.
  • Por favor, mantente segurx y ten en cuenta que el video podría usarse como evidencia en tu contra.

Un movimiento tejiéndose

En WITNESS, cada aspecto de nuestro trabajo subraya el derecho a grabar. Intentamos abordar el derecho a grabar como un movimiento para proteger nuestra libertad de grabar. Este movimiento llama a la acción a quienes creen en el poder de la grabación para exponer las violaciones de derechos humanos que conducen a la justicia y la rendición de cuentas. Y empoderar a aquellxs que aún no son conscientes de que pueden hacerlo.

Entonces, un derecho a grabar la conciencia puede comenzar a tomar forma. Es una razón para conectar a las personas que graban y que se centran en la justicia social, una oportunidad para fortalecer nuestros movimientos y ecosistemas de justicia social al ayudar a garantizar que las imágenes por las que las personas a menudo arriesgan sus vidas tengan un impacto tangible.

La confianza ha sido una divisa importante para sostener nuestros movimientos. Nos tomamos en serio la práctica y el proceso de generar confianza. Trabajamos con personas en las que confiamos. Colaboramos con aquellas con quienes hemos tenido asociaciones de larga data a lo largo del tiempo. Valoramos mucho estas relaciones, porque cada acción que realizamos es intencional, hacia el fortalecimiento de la verdad.

Prender la cámara para destacar a las personas que merecen el derecho a la dignidad, a existir, es un derecho a grabar el impulso.

Un poco sobre la estrategia de diseño de campaña

El pensamiento conceptual detrás del trabajo de diseño de esta campaña está inspirado en la naturaleza misma de las protestas, donde la centralidad de los movimientos corporales y las posturas se destacan y se yuxtaponen con los accesorios y herramientas que históricamente han apoyado la intencionalidad y la agilidad de los cuerpos en movimiento y la velocidad de la grabación.

Para ayudar a transmitir la previsión y necesidad de proteger o salvaguardar el derecho a grabar, así como a todxs aquellxs que resisten a las fuerzas opresoras, se ha invocado el símbolo de la espiral sagrada, como lo conocen los pueblos Guna de Panamá y Colombia. Tiene una estrecha afinidad con el triskele o triple espiral, símbolo de protección muy conocido en muchas culturas indígenas africanas y asiáticas de raíz animista, que evoca la idea de eternidad o corrientes cíclicas naturales.

En este caso, se utilizan patrones en espiral en los materiales de la campaña realizados de manera repetitiva para crear un motivo de laberinto, para representar la noción intencionada de grabar por una miríada de razones justas, incluida la preservación a largo plazo o la eternidad. En otras palabras, documentar de por vida, por la vida. Protestar. Resistir. ¡Existir!

Algunas guías clave:

Sigue las cuentas regionales de WITNESS para recursos multilingües:

WITNESS en EE.UU.: Twitter
WITNESS Asia: Facebook y Twitter
WITNESS Brasil: Facebook, Twitter e Instagram
WITNESS África: Facebook, Twitter e Instagram
WITNESS Oriente Medio y África del Norte: Facebook, Twitter e Instagram
WITNESS América Latina y el Caribe: Facebook, Twitter e Instagram

Socixs y aliadxs para apoyar:

ACTÚA: Durante las próximas semanas, continuaremos compartiendo consejos, herramientas y materiales de orientación para apoyar y afirmar el derecho a grabar, así como historias de nuestrxs aliadxs: ¡ayúdanos a amplificar estos recursos! Comparte tus historias de protesta con nosotrxs enviando un correo electrónico a es@witness.org o simplemente twitteando o compartiendo publicaciones usando el hashtag #RightToRecord #DerechoAGrabar

AUTORA: Meghana Bahar es la gerente del programa Global Digital Engagement en WITNESS. Antes de esto, ayudó a establecer y dirigió las comunicaciones regionales para el programa Asia-Pacífico de WITNESS. Tiene más de 22 años de experiencia en movimientos transnacionales y globales de mujeres y derechos humanos como especialista en género y medios.

Publicado el 23 de noviembre de 2022.



¿Eres nuev@ en WITNESS? Mantente en contacto.