Notas de personas expertas sobre la documentación de la VSG: entrevistas informadas en trauma

Da clic aquí para leer las otras notas de personas expertas.

Esta nota se publicó originalmente en inglés y forma parte de la sección recientemente publicada de la Guía de video como evidencia: uso del video para apoyar la justicia y la rendición de cuentas por la violencia sexual y de género (VSG). Dada la importancia de evitar la retraumatización y la información tergiversada, no hemos incluido orientación sobre cómo entrevistar a personas sobrevivientes en esta sección. Esta nota explica por qué no debes grabar testimonios relacionados con la VSG a menos que estés debidamente capacitadx. Para descargar la sección completa, haz clic aquí (disponible por el momento en inglés únicamente).

por Katherine Porterfield, Ph.D., Programa Bellevue/NYU para sobrevivientes de la tortura.

Entrevistas informadas en trauma: un conjunto de habilidades esenciales en la documentación con sobrevivientes de trauma

Los delitos de VSG son traumáticos para las víctimas y testigxs. El trauma es una experiencia biopsicosocial en la que un evento o eventos abrumadores hacen que el cuerpo y el cerebro produzcan reacciones del sistema nervioso para poder sobrevivir. Estas reacciones de supervivencia (luchar, huir, congelarse e incluso desmayarse) si bien se adaptan en el momento de la amenaza, pueden dejar síntomas físicos, psicológicos e interpersonales en las personas sobrevivientes. Estos pueden incluir sentirse sobre-exaltadx (en un estado de miedo), volver a experimentar imágenes y recuerdos de manera intrusiva, sentir vergüenza y humillación, retraerse y cerrar o evitar las discusiones sobre el trauma. Todas estas reacciones pueden luego desencadenarse mediante entrevistas o interrogatorios a las personas sobrevivientes. Una entrevista en video puede aumentar la intensidad de la reacción de la persona sobreviviente, por lo que debe realizarse con cuidado.

Una entrevista mal realizada corre el riesgo de volver a traumatizar a unx sobreviviente.

La “retraumatización” implica desencadenar respuestas basadas en el trauma a través del proceso de entrevista. Preguntar sobre un asalto, por ejemplo, requiere que una persona sobreviviente comparta recuerdos que pueden empujarlx a una cascada de reacciones de lucha o huida, con corazón acelerado, sudoración y malestar estomacal. Una persona entrevistadora que no es consciente de estos signos de sobre exaltarse puede continuar con la entrevista, en lugar de responder a la condición de la persona sobreviviente. Esta activación involuntaria de una reacción traumática puede provocar que lxs sobrevivientes se sientan muy angustiadxs y sintomáticxs.

Lxs defensorxs y otras personas que entrevistan a sobrevivientes de VSG deben capacitarse en prácticas informadas sobre el trauma. Este tipo de capacitación puede preparar a quienes realizan entrevistas en las mejores prácticas para entrevistar a unx sobreviviente. Prepararse para una entrevista con el conocimiento de los antecedentes culturales de la persona, su historia o cualquier otro dato relacionado con los eventos traumáticos puede ayudar a quien entrevista a estar más en sintonía con la persona sobreviviente. Aprender sobre la respuesta humana al trauma y a hablar sobre lo que recuerdan del trauma puede ayudar a quien entrevista a reconocer las posibles reacciones y responder a ellas con sensibilidad. Comprender cómo las inconsistencias de la memoria pueden ser un producto de las respuestas al trauma neurofisiológico que se provocaron durante el trauma es crucial para realizar entrevistas sin confrontación con personas sobrevivientes que pueden parecer confusos o perder detalles de su experiencia. La capacitación para estructurar una entrevista con una persona sobreviviente de trauma enseña a lxs entrevistadorxs sobre la importancia de dar el control a lxs sujetxs cuando sea posible, establecer una buena relación y terminar una entrevista con tiempo para que la persona sobreviviente se recupere o planifique sus próximos pasos.

Las entrevistas con personas sobrevivientes de violencia sexual pueden ser efectivas, seguras e incluso, en algunos casos, sanadoras para la persona víctima. Sin embargo, esto requiere de una persona entrevistadora informada y sensible, capacitada en el impacto del estrés traumático en las personas y en sintonía con las reacciones de lxs sobrevivientes, tanto como con lo que dicen.

Para obtener más notas de personas expertas, descarga la sección completa aquí (disponible por el momento únicamente en inglés).