07 julio | Ética y cuidados, News and Events, Video como Evidencia | indirac

Grabaste abusos policiales en video. ¿Y ahora qué?

Este blog fue escrito por Jackie Zammuto y traducido por Indira Cornelio

Grabar un incidente de abuso policial puede ser una experiencia cargada de emociones. Existe la posibilidad de que hayas documentado pruebas valiosas de una violación atroz. Como hemos visto ya en varios casos de videos, el material podría ayudar a impulsar un movimiento o apoyar el llamado a la justicia. Debido a esto, tu primer instinto podría ser publicar inmediatamente el video en las redes sociales para que el mundo pueda verlo.

No tan rápido.

Puede haber consecuencias no deseadas si compartes inmediatamente tu video públicamente. Es importante hacer una pausa y considerar el impacto que el video puede tener en tu persona, la víctima, la familia de la víctima y cualquier trabajo legal o de defensa futuro relacionado con el video. Ya sea que puedas detenerte y pensar durante unas horas o unos días, tendrás tiempo para evaluar la situación y tomar decisiones seguras y éticas sobre cómo publicar el video.

WITNESS se ha propuesto crear una guía inicial para ayudar a quienes acaban de grabar un incidente de abuso policial. Nuestros hallazgos de casos, así como las discusiones con analistas de medios y personas abogadas expertas, informaron este árbol de decisiones y las recomendaciones a continuación:

Descarga el recurso haciendo clic aquí

1) Piensa estratégicamente

Busca ayuda

Si crees firmemente que todo o una parte del video debe compartirse de forma pública, trabaja con un medio de comunicación confiable, una persona abogada o experta en leyes o una organización de derechos humanos cuya experiencia pueda guiarte a través del proceso de toma de decisiones. Por ejemplo, una persona abogada puede evaluar el contenido del video y ayudar a determinar si el material podría implicar a otras personas que aparecen en él (por ejemplo, un video de alguien detenidx en una protesta podría exponer involuntariamente las identidades o acciones de otrxs manifestantes cercanxs).

Momento y audiencia

Colaborar con lxs defensorxs puede ayudar a determinar el mejor momento y audiencia para el lanzamiento del video, de modo que tenga el mayor impacto en la exposición del abuso. Por ejemplo, esperar para compartir imágenes puede ser una forma poderosa de exponer mentiras en las declaraciones policiales.

  • Por ejemplo: Feidin Santana esperó hasta que se publicó el informe policial antes de compartir su video de un oficial de policía que disparó fatalmente a Walter Scott en Carolina del Sur. El informe policial indicó que el oficial “se sintió amenazado” después de que Scott trató de agarrar su taser. Sin embargo, el video de Santana muestra que el oficial le dispara a Scott por la espalda mientras huía, y luego muestra que el oficial deja caer un objeto, supuestamente la taser, junto al cuerpo. Cuando Santana decidió publicar el video, trabajó con un activista del movimiento Black Lives Matter para ponerse en contacto con la familia y luego con los medios de comunicación. Poco después de que se publicara el video en el New York Times, el oficial fue arrestado y acusado de asesinato.
  • Otro ejemplo es el grupo Stop the Killing, Inc. que publicó su video del asesinato de Alton Sterling en Baton Rouge, LA después de que se publicara el informe policial. El video ha contribuido a la investigación en curso sobre la muerte del Sr. Sterling.

Preservar

Independientemente de si decides compartir el video públicamente o no, es importante conservar una versión sin modificar del archivo en un lugar seguro. Si es posible, guarda varias copias adicionales en lugares separados. Esto ayudará a garantizar que tu video no se pierda y que puedas proporcionar el video original para autenticación, si es necesario. Las aplicaciones como iCloud, Google Photos o Dropbox pueden ser útiles para realizar copias de seguridad automáticas de tus fotos y videos, pudiendo protegerlos en caso de que tu dispositivo sea confiscado o destruido.

  • Por ejemplo: Kianga Mwamba fue arrestada mientras grababa la actividad policial en Baltimore. Afortunadamente, su teléfono estaba configurado para hacer una copia de seguridad automática de las imágenes, por lo que su video se recuperó después de que los oficiales intentaron eliminar las imágenes. El video se usó más tarde para retirar los cargos falsos en su contra.

Si estás transmitiendo en vivo, considera formas de guardar tu video para su uso posterior.

Respeto

Una persona de confianza puede ayudarte a conectarte con la familia o la representación legal de la persona que fue víctima. Ponerte en contacto con la familia antes de publicar el video puede disminuir el trauma de verlo por primera vez en las redes sociales o en las noticias. Considera cómo podrías involucrar a la familia en las decisiones relacionadas con la publicación del video.

2) Decide si quieres que tu nombre se asocie con el video

Acoso

Vincular tu nombre públicamente al video puede hacerte vulnerable a las agresiones del público, los trolls de internet y las autoridades hostiles. También podría resultar en largos períodos en los medios de comunicación o en procedimientos legales. Kelly Matheson, abogada y ex gerente del programa de Video como Evidencia en WITNESS, advierte que “una vez que se suben al tren, puede ser difícil bajarse”.

Es importante que conozcas cuáles son tus derechos al grabar, y difundir videos en tu país teniendo en cuenta el interés público, la intimidad y privacidad, entre otros aspectos y derechos, así como considerar en la práctica de qué manera se han difundido incidentes anteriores relacionados con videos de las violaciones o problemáticas  y actores similares a los que aparecen en el video que grabaste. En la guía “Construir los mundos que soñamos” incluimos en el capítulo 2 cómo hacer un mapeo de actores y una línea del tiempo herramientas que podrían ser útiles en la valoración previa a publicar el video.

  • Por ejemplo: Después de que Ramsey Orta grabó la muerte de Eric Garner a manos de la policía de Staten Island, le dio al NY Daily News los derechos exclusivos para publicar el video. También les otorgó permiso para acreditarlo por grabar el incidente. Desde que el video se volvió viral, Orta y su familia han sido acosadxs ​​y atacadxs repetidamente por la policía. En un artículo de TIME que siguió a Orta un año después del evento, Josh Sanburn escribe: “Orta expresó ambivalencia e incluso lamento absoluto por haberse involucrado. Y si tuviera que volver a hacerlo, dice que publicaría el video de forma anónima “.

Apps de redes sociales

Ten cuidado con las apps de redes sociales que comparten instantáneamente tu contenido, identidad y ubicación sin darte tiempo para evaluar la situación. A menos que estés utilizando una app dedicada a grabar abusos, grabar con la aplicación de cámara de tu teléfono es la mejor manera de asegurarte de tener opciones sobre cómo, dónde y cuándo compartir las imágenes. También en ocasiones los videos “de interés periodístico” publicados en cuentas personales de redes sociales pueden llegar a insertarse en publicaciones de noticias sin que los medios notifiquen o pidan permiso de la persona creadora. En esta escalada de alcance de la publicación, si tu nombre o la información de tu cuenta está visible en la inserción en el artículo, eso podría generar una cantidad abrumadora de solicitudes de medios, comentarios y acoso.

Anonimato y evidencia

Para que un video anónimo se presente como prueba en un tribunal de EE.UU., el video debe ser verificable y, hasta la fecha, eso se interpreta en el sentido de que el contenido también debe ser corroborado por otra persona testigo que pueda testificar que el video es correcto. Para ayudar a garantizar que su video sea verificable, lee estas prácticas básicas en nuestra Guía de Video como Evidencia.

3) Comprende tus derechos sobre el uso y los permisos

Derechos de autor

Si decides hacer que tu video esté disponible públicamente, es importante que comprendas cuáles son tus derechos como persona que grabó, es decir como propietario de los derechos de autor de las imágenes que capturaste en el país donde vives. ¡Busca el consejo de una persona abogada experta en las leyes de tu localidad!

Contratos de medios

Si se hace de manera estratégica, el publicar el video a través de un medio de comunicación confiable puede ayudar a proteger tus derechos y tu video. Siempre discute los derechos de uso con la persona productora o reportera antes de firmar nada. ¿Quieres otorgarles derechos exclusivos? ¿Pueden compartirlo con otras organizaciones o medios? ¿Quieres recibir crédito o pago?

  • Por ejemplo: Según Eyewitness Media Hub, Paul Nolan, un testigo que grabó una confrontación racial en el metro de París, lanzó su video exclusivamente para The Guardian y pidió ser acreditado. Hacer esto le proporcionó una forma de representación legal y apoyo, así como pago. The Guardian marcó el video con una marca de agua y lo publicó en su sitio, requiriendo que todos los demás medios usen su enlace para insertar. También monitorearon y respondieron a los usos indebidos (de los cuales hubo muchos) y administraron las numerosas solicitudes de permisos.

Aprender más sobre el derecho a grabar en tu país y localidad

El derecho a grabar es piedra angular de un régimen que garantice los derechos, en tanto posibilita la tarea de contraloría ciudadana. La acción de grabar ha garantizado que violaciones a derechos humanos no permanezcan en la oscuridad y por lo tanto en la impunidad, por ello es fundamental que se garantice y ejerza este derecho a nivel mundial.

Estén atentxs mientras continuamos trabajando en pautas y recursos adicionales para documentar incidentes de abuso policial.

ACTUALIZACIÓN: Para obtener más información sobre qué hacer después de grabar un incidente de abuso policial, escucha esta entrevista (únicamente en inglés) de CBC Radio con Ramsey Orta y Jackie Zammuto.

Recursos adicionales:

Un agradecimiento especial a Bina Ahmad, Claire Wardle, Jacob Crawford y Jenni Sargent por su investigación y asistencia.

Imagen destacada: del usuario de Flickr The All-Nite Images, CC BY-SA 2.0

 



¿Eres nuev@ en WITNESS? Mantente en contacto.