Video expone abusos policiacos en Venezuela (¿o es México o Colombia?)

El viaje de un video a través de los movimientos sociales en América Latina pone en evidencia los desafíos para el monitoreo del activismo en línea.

Descarga la guía en español sobre cómo verificar videos en línea, haz clic aquí.

A inicios de 2014, en el contexto de las movilizaciones masivas en Venezuela que resultaron en cientos de arrestos y cinco muertes, circuló un video en redes sociales mostrando a un policía que disparaba con un cañón de agua a un joven atado a un árbol. El título describía que fuerzas armadas venezolanas estaban torturando a un joven en Táchira, un estado cerca de la frontera colombiana donde los ataques habían sido especialmente violentos.

El problema fue que el mismo video había sido utilizado antes entre activistas colombianos.

En la descripción en Youtube de esta versión se afirma que el video fue subido desde un teléfono celular, el 29 de diciembre de 2013. Activistas colombianos reportaron sobre el video señalando que eran fuerzas especiales colombianas torturando a un campesino que había participado en las amplias protestas agrarias.

Y hay más. Usando el buscador de Google encontramos otro uso del video, subido un mes después, con el título “La policía mexicana tortura grupos de defensa civil”.

La manipulación mediática distrae del video original

Es poco claro saber quien manipula, sube e intencionalmente mal identifica un video de abuso policial y con qué motivaciones, pero es fácil imaginar porqué tantos activistas, pensando que el video es verdad, comparten el video entre sus redes. (Al día siguiente, el video fue removido por parte de quien lo subió, después de varios comentarios diciendo que estaba descontextualizado). Después de todo, el maltrato de activistas detenidos había sido reportado por fuentes acreditadas, y considerando el ataque a periodistas que cubrieron las protestas, los reportes ciudadanos se han convertido en herramientas críticas para documentar y compartir noticias sobre las protestas y abusos de autoridades. Pero, como lo ha reportado Global Voices, ambos, activistas de la oposición y medios que apoyan al presidente Nicolás Maduro se han involucrado en la difusión de imágenes falsas o descontextualizadas.

La distribución de imágenes falsas con agendas ocultas no sólo incrementa la división política, crecientemente violenta, además dificulta para quienes hacen el monitoreo de los movimientos sociales, el separar la realidad de la ficción. Coloca una carga adicional a quienes intentan documentar la protesta de manera honesta.

Esta es la razón por la cual la verificación es parte central en el Canal de Derechos Humanos, desde donde trabajamos en colaboración con Storyful para asegurarnos de amplificar el material sobre abusos de derechos humanos que es auténtico, y también de poner un alto a la difusión de desinformación.

(Por supuesto, luchar contra los rumores falsos es sólo uno de los retos que enfrentan los activistas en Venezuela. Muchas imágenes y videos de los movimientos de protesta nunca salen a la luz debido a que los dispositivos celulares son confiscados cuando los periodistas y activistas son detenidos.)

Recursos para filmar y encontrar videos auténticos

Para quienes están documentando las protestas en Venezuela o en cualquier otro lugar, seguir una serie de pasos básicos al publicar videos puede ayudar a terceras personas a verificar que tus videos son auténticos. Aquí puedes encontrar una guía sobre cómo publicar videos de forma efectiva en Youtube. Algunos de los puntos más importantes son:

• Título: se breve y descriptivo, incluye la fecha y la ubicación.
• Describe: utiliza el espacio de descripción de Youtube para incluir más sobre el contexto en el que grabaste el video, qué pasó antes, durante y después, también puedes incluir más enlaces de referencia.
• Crédito: si el video fue compartido originalmente por otro usuario o en otro sitio diferente, incluye la liga al video original. Esto le servirá a los periodistas y a observadores de derechos humanos para verificar el material.

Para quienes monitorean las protestas en línea, y hacen publicaciones incluyendo imágenes sobre abusos, el Manual de verificación es un recurso gratuito en línea con herramientas y recomendaciones para saber cómo determinar la autenticidad de un contenido en línea.

Descarga la guía en español sobre cómo verificar videos en línea, haz clic aquí. En este post encontrarás algunas herramientas útiles. También puedes suscribirte al Canal de Derechos Humanos en Youtube y seguirnos en Twitter para recibir actualizaciones sobre el uso de video ciudadano en la documentación de abusos.

Este artículo fue escrito por Madeleine Bair y Vienna Maglio, y fue publicado originalmente en el blog de the WITNESS.

Este post fue escrito originalmente para el Canal de Derechos Humanos, que ahora se ha convertido en el WITNESS Media Lab. Sigue la cuenta @WITNESS_Lab en Twitter para obtener análisis y recursos sobre verificación y contextualización de videos de testigos sobre derechos humanos.