El derecho a grabar sobre derechos humanos durante COVID-19
Blog de Dia Kayyali escrito en inglés originalmente. Imagen de TitiNicola.
Cuando WITNESS dice derecho a grabar, nos referimos a la capacidad de tomar una cámara o teléfono celular y filmar a la policía o al ejército sin represalias. También estamos hablando de la iniciativa, el compromiso, la actitud y el coraje necesarios para ejercer ese derecho, y a la organización de las comunidades para que esto sea posible. El derecho a grabar a menudo se ha asociado con la calle: en protestas en todo el mundo, en barrios pobres y gentrificadores, en favelas y caminos rurales donde se producen abusos contra los derechos humanos. Pero queremos dejar en claro que el derecho a grabar no se limita a las calles. De hecho, a pesar de que muchxs de nosotrxs hemos sido recluidxs por el COVID-19, ejercer este derecho es más importante que nunca. Si no fuera por los videos creados por valientes trabajadorxs de la salud, activistas comunitarios y tantxs otrxs en todo el mundo, no entenderíamos la dimensión completa de los impactos de esta crisis y su costo desproporcionado para quienes siempre pagan el precio más alto.
Ahora no es el momento de actuar desde un lugar de miedo. Los derechos humanos no tienen que ser sacrificados por vidas humanas. Ya estamos viendo que la pandemia está siendo utilizada como una excusa para la creación y el fortalecimiento de gobiernos y políticas autoritarias. Esto incluye dictaduras, pero también incluye las llamadas democracias como los Estados Unidos y miembros de la Unión Europea como Hungría. Los militares y las fuerzas del orden están reforzando las medidas de aislamiento. No lo están haciendo de manera justa, y mucho menos utilizando solo las medidas necesarias y proporcionadas exigidas por el derecho internacional de los derechos humanos. No respetan los derechos humanos en absoluto. Y eso debe documentarse, por ahora, y para cuando esta pandemia finalmente termine y comenzaremos a armar las piezas. Como siempre, el video se puede usar para contar historias y para documentación, y ambos usos son esenciales ahora. Ya hay muchos ejemplos, como los desalojos forzosos en Sudáfrica, las condiciones inhumanas en las cárceles y centros de detención en los Estados Unidos y las condiciones peligrosas para las poblaciones sin hogar en Brasil. WITNESS ha elaborado una lista en el Centro de recursos para el uso de video durante el COVID19.
Usamos la frase “Derecho a grabar” para referirnos tanto al derecho humano protegido por el derecho internacional de los derechos humanos (y las leyes y constituciones de muchos países), como al concepto completo de usar el video para exponer abusos de los derechos humanos y contar historias. Ambos conceptos legalistas y de justicia social son importantes: después de todo, el “derecho” legal no importa si los gobiernos no lo respetan y ninguna cantidad de respaldo legal puede reemplazar el coraje, la actitud y la iniciativa que las comunidades toman para ejercer y organizarse en torno a este derecho. Para obtener más información sobre las leyes internacionales y locales, consulta nuestra página de Derecho a grabar y consulta nuestra página para obtener materiales completos y noticias sobre lo que esto significa, en las diferentes regiones en las que trabajamos, en inglés, árabe, portugués y francés.
Principios generales de seguridad
WITNESS tiene muchos recursos para documentar abusos contra los derechos humanos y contar su propia historia. Estamos recopilando los recursos que creemos que son más útiles durante la pandemia de COVID-19 en un solo lugar, nuestro nuevo Centro de Respuesta de COVID-19, desde saber cómo grabar hasta decidir si compartir y cómo compartir el material públicamente. También estamos trabajando en nuevos recursos para responder a algunos de los desafíos emergentes del uso de video en este momento, por ejemplo, detallando algunos puntos particulares que debe considerar durante COVID-19 cuando muchxs de nosotrxs estamos bajo cuarentena en casa o bajo medidas de movilidad limitada.
Si deseas ejercer tu derecho a grabar, aquí hay algunas cosas a tener en cuenta:
- Es decisión tuya romper las reglas sobre quedarte dentro de su casa para filmar, y no podemos aconsejarte que lo hagas. Sin embargo, mantente segurx y ten en cuenta que el video puede usarse como evidencia de que tú mismx violaste la ley, si muestra que estabas fuera de tu hogar “sin una razón válida”.
- Si estás en las calles y grabando donde un oficial puede verte, mantente alejadx a la distancia, ya sea que el derecho a grabar esté legalmente reconocido o no. No solo es una buena idea para tu seguridad, sino que garantiza que les será más difícil apoderarse de tu cámara o teléfono celular sin previo aviso. Ten en cuenta que los testigos de la brutalidad policial a menudo enfrentan represalias.
- Si un oficial te ordena que “dejes de interferir”, cumple con la orden mínimamente y documenta que sí lo estás haciendo. Por ejemplo, si un oficial de policía te dice que retrocedas, puedes retroceder unos pasos y decir lo suficientemente fuerte como para ser escuchado en la cámara “Estoy retrocediendo, oficial”.
- Durante la grabación, es posible que desees tener una copia de seguridad automática configurada. De esa manera, incluso si tu teléfono es incautado, no perderás tu documentación. Sin embargo, ten en cuenta que hacer una copia de seguridad en la nube podría dejar esos datos vulnerables a las solicitudes legales de la policía.
- La transmisión en vivo es una herramienta poderosa pero peligrosa. Cuando se transmite en vivo, no es posible editar el video para difuminar las caras de personas que son objetivo de abuso policial. Dicho esto, WITNESS ha realizado un trabajo significativo en esta área. Consulta nuestra página de transmisión en vivo en el WITNESS Media Lab para obtener más información.
- El estado de la ley en torno al derecho a grabar varía mucho de un país a otro. Nuestro mapa de Derecho a Grabar puede tener información sobre las leyes de tu país. Pronto tendremos un recurso que explique cómo averiguar las reglas donde vives si no las tenemos en el mapa, y una guía especial sobre cómo grabar durante los estados de emergencia. Actualizaremos esta publicación de blog a medida que haya más recursos disponibles.
- Una vez que hayas grabado, ten mucho cuidado con la distribución. Ten en cuenta que si no conoces la ley, grabar en primer lugar o distribuir después podría ser ilegal. Incluso si la grabación era legal y la distribución es legal (como en los EE. UU.), aún podrías enfrentar represalias. Y finalmente, como notamos en nuestros recursos, las personas en el video podrían enfrentar represalias. Consulta nuestras guías éticas para ayudarlo a reflexionar sobre esta decisión.
Hagas lo que hagas, mantente segurx, mantente fuerte y sigue grabando
23 de abril de 2020