¿Cómo utilizar la nueva herramienta de Youtube para proteger la identidad de las personas?

Recientemente YouTube lanzó una nueva versión de su función de desenfoque personalizado. Esta característica permite a los usuarios desenfocar elementos en sus videos como los rostros o información que pueda revelar la identidad de las personas. En este post, te mostraremos cómo utilizar la herramienta y haremos una breve revisión de la importancia de desenfocar al compartir videos de derechos humanos en línea. Esta es una gran actualización de la herramienta y hace que la capacidad de proteger a quienes aparecen en tus videos sea significativamente más accesible.

Para contexto adicional, echa un vistazo a esta entrada del blog donde vamos en profundidad sobre la importancia de mantener el anonimato visual y la forma en que ampliar el acceso a estas herramientas permite que más personas puedan hablar con seguridad y eficacia.

¿Cómo funciona?

La función original permitía escoger la función de detección facial para desenfocar todos los rostros que se encontraban en el video. No había ninguna manera de ajustar si no cubría todos los rostros, o si sólo querías desenfocar uno o algunas de las personas en el video. Pero eso ha cambiado ahora. Ahora puedes utilizar la opción de “desenfocar todos los rostros” o escoger desenfocar sólo regiones específicas; desenfocar sólo la matrícula de un automóvil, por ejemplo, y la herramienta lo desenfocará a lo largo del video. Es una herramienta robusta, ya que está utilizando la misma tecnología que Google utiliza para desenfocar rostros en Google Maps y Earth.

La primera vez que escribimos sobre la herramienta de YouTube en 2012, hablamos de la cantidad de tiempo que se ahorraría al utilizarla. Y eso era cierto, a pesar de que un video de un minuto lleno de rostros tomó una media hora para procesar. Pero es exponencialmente más rápido hoy en día: trabajar un video de un minuto con un solo rostro, asegurándose de ajustar según el sujeto voltea la cabeza y se mueve dentro y fuera del encuadre, llevó menos de diez minutos. La mayor parte de ese tiempo fue lo que se tardó en ver el video y ajustar manualmente la región borrosa, donde cada ajuste tomó sólo alrededor de dos segundos de buffering.

¿Cómo utilizarlo?

Armamos un video tutorial que muestra cómo utilizar la herramienta de desenfoque. El primer paso es encontrar dónde se encuentra, lo encontrarás en el sub-menú llamado Efectos de desenfoque que se encuentra dentro del menú Mejoras, que se puede encontrar debajo del cuadro del video o en la opción Información y Configuración dentro de tu gestor de video.

Una vez allí, se puede elegir la opción ‘Desenfoque personalizado’ y dibujar un cuadro sobre la cara o región que se busca proteger. Ten en cuenta que la herramienta no es accesible por el móvil, por lo que incluso si subes el video desde tu teléfono u otro dispositivo necesitas una computadora para utilizar la función de desenfoque (o utilizar una aplicación como Obscuracam).

En cuanto a la forma de usarla, es mucho más fácil mostrar que contar, así que revisa el video para una explicación paso a paso de cómo desenfocar una región y ajustar según sea necesario para asegurarse de que está cubierto en todas partes. Ese segundo paso es muy importante: la herramienta es buena, pero no perfecta, ya que a menudo se pierde el rastro del objeto que se está siguiendo, especialmente si hay mucho movimiento. Puedes ver el video en el editor y hacer ajustes o ampliar la duración de la función.

Una vez que hayas terminado, tienes algunas opciones para guardar el video. Una te permite guardar los cambios para que puedas volver más tarde, es decir que Youtube guarda la versión desenfocada como una copia, manteniendo también el original; y la opción más segura guarda la versión borrosa y elimina el original. Este último es preferible si vas a almacenar tu material de forma adecuada en otra parte; consulta la Guía del activista para archivar video para más información.

Enfoques complementarios antes, durante y después de documentar derechos humanos 

Los medios visuales presentan muchos desafíos cuando se utilizan por los derechos humanos, pero con una mayor consciencia y control del usuario a través de herramientas como la nueva actualización para desenfocar de YouTube, más personas pueden tomar ventaja del poder del video como una herramienta para generar cambio.

Tan grande como es el avance de esta nueva herramienta, sobre todo teniendo en cuenta la ubicuidad de YouTube, no cubre todas las bases. Aquí hay algunas cosas adicionales a considerar:

• Si estás llevando a cabo una entrevista de alto riesgo o sensible, tendrás que utilizar un software de edición para disfrazar la voz de la persona. Y mientras que el rostro es la forma más fácil de identificar a una persona, no es la única; por ejemplo, en Facebook ahora se puede identificar a las personas en una foto que no tiene su rostro, gracias a las pistas del contexto como el tipo de cuerpo y la ropa. Nuestra guía sobre proteger la identidad de personas enumera algunas cosas a tener en cuenta, como pedir a la persona entrevistada que evite hablar de nombres o lugares específicos.
• Este video muestra cómo filmar una entrevista sin revelar la identidad, en lugar de hacerlo más tarde en la edición. Algunos de estos enfoques durante la grabación podrían ser más potentes y humanos de la difuminación. Si estás utilizando un teléfono móvil, la aplicación Obscuracam que trabajamos con el Guardian Project es la única opción que hay y además te permite borrar los metadatos, lo que puede ayudar también a proteger a quien está realizando la grabación. Al pensar acerca de la privacidad antes de empezar a grabar, se puede grabar de manera estratégica para que desenfocar después sea el último recurso, si es necesario.
• Tener acceso a una herramienta para ocultar la identidad tampoco elimina la necesidad de pensar mucho acerca de la privacidad, la dignidad y la agencia de las personas que captura la cámara. Nuestra guía sobre el consentimiento informado es un buen lugar por donde empezar.
• Si eres un periodista, curador de contenidos, o simplemente un espectador, puedes encontrar videos donde las identidades deberían haber sido ocultadas, pero no lo fueron, y es importante pensar acerca de la privacidad antes de seguir compartiendo el contenido. Para más información te podría resultar interesante consultar nuestro blog sobre roles y responsabilidades en torno al contenido explícito. Ve también nuestras directrices éticas recientemente publicadas para el uso de videos ciudadanos en la defensa y denuncia sobre derechos humanos.